На главную | DX Новости и анонсы | Специальный позывной OR78NUTS

Специальный позывной OR78NUTS

Секция ON - UBA Bruxelles-Est (ON5UB) будет активна как OR78NUTS c 9 по 11 декабря в ознаменование 78-й годовщины битвы за Арденну во время Второй мировой войны. Суффикс специального позывного - знаменитый односложный ответ генерала Энтони К. Маколиффа в ответ на ультиматум о капитуляции. QSL через ONUB.

Энтони Маколифф (англ. Anthony Clement McAuliffe; 2 июля 1898, Вашингтон, округ Колумбия - 11 августа 1975, там же) - американский военачальник, генерал (1955). Отличился в 1944 во время высадки американских войск в Нормандии, операции «Маркет гарден» в Голландии и сражения в Арденнах.

20 декабря американские войска в Бастони были окружены, причём из-за плохой погоды было невозможно наладить с ними связь по воздуху. Несмотря на активные атаки немцев в течение последующих двух дней, им не удалось добиться успеха. Тогда немецкий генерал Генрих фон Лютвиц направил к американцам парламентеров с предложением капитуляции, но Маколифф отклонил его, ответив одним словом Nuts!. Это жаргонное выражение невозможно перевести на русский язык; разные авторы переводят его как «Придурки!» или «Чушь собачья!». В данном же контексте более уместным будет перевод «Черта с два!». Этот ответ Маколиффа получил широкую известность. В письменной форме ответ выглядел так: «Германскому командующему. Nuts! Американский командующий».

Источник 425dxn

---

---